ข้อควรระวังในการผลิตซ้ำหลักคิดคำขวัญ เรื่อง “ช่วยเขาให้ช่วยตนเองได้”

   ปี พ.ศ. 2543 ผู้เขียนกลับจากการศึกษาปริญญาเอกที่แคนาดาและได้สอนในหลักสูตรปริญญาโทสังคมสงเคราะห์ ได้บรรยายในชั้นเรียนว่า คำกล่าวที่ว่า “ช่วยเขาให้ช่วยตนเองได้” หรือ help them to help themselves นั้นไม่ใช่ปรัชญาของวิชาชีพอย่างที่มีการตีความตามๆ กันมา นักศึกษาปริญญาโทท่านหนึ่งเดินเข้ามาถามในช่วงพักเบรก ว่า ทำไม อาจารย์สอนอย่างนี้ สอนไม่เหมือนคนอื่น แล้ววิชานี้ ใครเป็นคนออกข้อสอบครับ ผู้เขียนยังบรรยายเช่นนี้ในระดับปริญญาตรีด้วย นักศึกษาสังคมสงเคราะห์ปริญญาตรีก็แย้งผู้เขียนว่า อาจารย์สอนแย้งกับที่อาจารย์เขียนไว้ในหนังสือ นักศึกษาหมายถึงหนังสือประกอบการเรียนการสอน วิชา สค 111 เรื่อง ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับสวัสดิการสังคมและสังคมสงเคราะห์ ที่เขียนร่วมกับศาสตราจารย์วันทนีย์ วาสิกะสิน และ รองศาสตราจารย์สุรางค์รัตน์ วศินารมณ์ (พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ.2537) ผู้เขียนจึงกลับไปเปิดอ่านดูอีกครั้งหนึ่ง ที่หน้า 28 ข้อความในหน้านี้ไม่ได้บอกว่า ปรัชญาของสังคมสงเคราะห์คือ ช่วยเขาให้ช่วยตนเองได้ ทว่า อธิบายแต่เพียงว่า คำกล่าวชุดนี้สะท้อนปรัชญาสังคมสงเคราะห์ และท้ายหน้ายังมีข้อความว่า ปรัชญาพื้นฐานที่เชื่อมั่นในความเป็นมนุษย์ ฯลฯ

-

สมาชิกสภา นักสังคมสงเคราะห์ และประชาชนทั่วไป

ศาสตราจารย์ ดร.กิติพัฒน์ นนทปัทมะดุลย์

10 นาที

1. บทนำ

2. “ช่วยเขาให้ช่วยตนเองได้” เป็นหลักคิดคำขวัญที่งดงาม

3. การนำหลักคิดคำขวัญไปใช้โดยไม่เข้าใจปรัชญาคุณค่าความเป็นมนุษย์

4. ปรัชญา Constructivism ทบทวน Language of helping

5. ธนาคารโลกทบทวนหลักคิดคำขวัญ Help people to help themselves เช่นกัน

6. บทวิเคราะห์

7. สรุป

8. รายการอ้างอิง

บทความ

ทำแบบทดสอบ ผ่าน 70%

ได้ความรู้จากบทความ